Jak se vyslovuje hydroxypinakolon retinát
Datum zveřejnění:
2026-10-07
Jak se vyslovuje hydroxypinakolon retinát
Jak se vyslovuje hydroxyfenakolon retinoát? Správná výslovnost, čtení a vysvětlení názvu HPR
Mnoho lidí, když poprvé uvidí název „
hydroxyfenakolon retinoát
“, ho považuje za poměrně dlouhý a neví, jak ho správně vyslovit. Ve skutečnosti po rozdělení tohoto chemického názvu není výslovnost nijak složitá.
Správná výslovnost hydroxyfenakolon retinoátu je:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
tedy:
羟 (qiǎng) 基 (jī) 频 (pín) 哪 (nǎ) 酮 (tóng) 视 (shì) 黄 (huáng) 酸 (suān) 酯 (zhǐ)
。
I. Jak se vyslovuje každý znak v názvu hydroxyfenakolon retinoát?
Pokud je pro vás výslovnost celého názvu najednou příliš obtížná, můžete „hydroxyfenakolon retinoát“ rozdělit na několik částí:
| Text | Pinyin | Výslovnostní nápověda |
|---|---|---|
| Hydroxyl | qiǎng | třetí tón |
| Skupina | jī | první tón |
| Frekvence | pín | 第二声 |
| 哪 | nǎ | třetí tón |
| tóng | tóng | 第二声 |
| shì | shì | 第四声 |
| huáng | huáng | 第二声 |
| kyselina | suān | první tón |
| ester | zhǐ | třetí tón |
Takže dohromady to je:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
V běžné komunikaci, pokud je čínský plný název příliš dlouhý, můžete také přímo použít jeho anglickou zkratku „
HPR
”。
Za druhé, jak se čte znak „羟“? Proč si ho mnoho lidí snadno splete?
V „羟基频哪酮视黄酸酯“ je znak, který se nejčastěji čte špatně, obvykle první znak „
Hydroxyl
”。
V chemických názvech se „羟“ čte jako
qiǎng
，třetí tón. „羟基“ se čte jako
qiǎng jī
，je to velmi běžný termín v oblasti chemie.
Proto se „羟基频哪酮“ nesmí číst odhadem podle tvaru znaků jen proto, že jsou méně obvyklé; správné rozdělení je:
羟基 + 频哪酮 + 视黄酸酯
Tři: Jak se čte „酯“? Je to zhǐ, nebo jiná výslovnost?
Další znak, který se snadno čte špatně, je „
ester
”。
Správná výslovnost „酯“ je
zhǐ
，třetí tón.
Proto:
Retinát esteru: shì huáng suān zhǐ
Hydroxypinakolon retinát: qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
V oblasti kosmetických surovin, jemné chemie a organické chemie je „ester“ velmi běžný znak v chemických názvech, například v názvech jako retinyl palmitát, retinyl propionát atd.
IV. Jak se píše hydroxypinakolon retinát anglicky?
Odpovídající anglický název pro hydroxypinakolon retinát se obvykle píše:
Hydroxypinacolone Retinoate
V materiálech o kosmetických surovinách, COA, SDS, TDS a na zahraničních stránkách o surovinách se tento anglický název často vyskytuje.
Jeho běžně používaná anglická zkratka je:
HPR
Proto je při nákupu surovin, vývoji receptur nebo mezinárodní obchodní komunikaci obvykle pohodlnější říkat přímo „HPR“ než plný název „Hydroxypinacolone Retinoate“.
Co je to hydroxypinakolon retinát?
Hydroxypinakolon retinát, anglický název
Hydroxypinacolone Retinoate
obvykle zkracovaný jako
HPR
patří mezi kosmetické suroviny související s vitaminem A.
Při vyhledávání v chemických databázích jej lze identifikovat také podle čísla CAS:
Čínský název:
hydroxyfenakolon retinoátAnglický název:
Hydroxypinacolone RetinoateZkratka:
HPRCAS:
893412-73-2Molekulový vzorec:
C26H38O3Molekulová hmotnost:
přibližně 398,58
Při vyhledávání dodavatelů, specifikací produktů, testovacích materiálů nebo literatury se doporučuje přednostně používat
anglický název + číslo CAS
pro ověření, čímž se sníží zmatení způsobené čínskými alternativními názvy nebo různými způsoby překladu.
VI. Proč se tomu říká „hydroxypinakolon retinoát“?
Tento název se zdá být dlouhý hlavně proto, že patří k názvům chemického systematického názvosloví.
Pro běžné spotřebitele nebo lidi, kteří se teprve seznamují se surovinami typu vitaminu A, není nutné se učit celý název nazpaměť jen kvůli zapamatování produktu. V praxi si obvykle stačí zapamatovat následující tři položky:
Čínsky:
hydroxyfenakolon retinoátAnglicky:
Hydroxypinacolone RetinoateZkratka:
HPR
Stačí přiřadit „HPR“ k „hydroxypinakolon retinát“ a vyhledávání informací o surovině bude mnohem snazší.
VII. Jaké snadno vznikající chybné zápisy hydroxypinakolon retinátu existují?
Vzhledem k délce názvu se při vyhledávání na internetu nebo při poptávkách mohou objevit různé zápisy, například vynechaná písmena, homofony nebo záměna „ester“ za „lipid“.
Pokud se má používat pro oficiální produktové materiály, kupní smlouvy, COA, SDS nebo produktové stránky webu, doporučuje se jednotně ověřit:
Hydroxypinakolon retinát / Hydroxypinacolone Retinoate / HPR / CAS 893412-73-2
Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, že „
ester
“ a „
lipid
“ nejsou stejné slovo. V oficiálním chemickém názvu je třeba dbát na správný zápis.
8. Proč se při vyhledávání HPR zobrazuje hydroxypinakolon retinát?
To je proto, že HPR je
Hydroxypinacolone Retinoate
běžně používaná zkratka, přičemž odpovídající čínský název je
hydroxyfenakolon retinoát
。
Proto následující vyhledávací výrazy obvykle odkazují na stejnou surovinu:
HPR
Surovina HPR
Hydroxypinacolone Retinoate
hydroxyfenakolon retinoát
Hydroxypinakolon retinát HPR
CAS 893412-73-2
Pokud poptáváte nebo žádáte analytické podklady, doporučujeme současně uvést název produktu a číslo CAS pro ověření.
9. Jak se vyslovuje hydroxypinakolon retinát? Časté dotazy
1. Jaká je výslovnost hydroxy pinakolon retinátu?
Celý přepis pchin-jin je:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
。
2. Jak se čte 羟基频哪酮?
„羟基频哪酮“ se čte:
qiǎng jī pín nǎ tóng
。
3. Jak se čte znak 羟?
„羟“ ve slově „羟基“ se čte
qiǎng
，třetí tón.
4. Jak se čte znak 酯?
„酯“ se čte
zhǐ
，třetí tón.
5. Jak se 羟基频哪酮视黄酸酯 řekne anglicky?
Anglický název je
Hydroxypinacolone Retinoate
。
6. Jaká je zkratka pro hydroxypinakolon retinát?
Běžně používaná zkratka je
HPR
。
7. Jsou HPR a hydroxypinakolon retinát totéž?
Zde je HPR obvykle zkratkou pro Hydroxypinacolone Retinoate, což odpovídá českému názvu hydroxypinakolon retinát. Při ověřování konkrétní suroviny lze provést kontrolu také podle CAS 893412-73-2.
Deset, shrnutí
Jak se vyslovuje hydroxypinakolon retinát?
Správná výslovnost je:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
Nejčastěji se chybuje ve výslovnosti „hydroxy“ a „retinát“; „hydroxy“ se vyslovuje
qiǎng
a „retinát“ se vyslovuje
zhǐ
。
Pokud si nedokážete zapamatovat celý český název, můžete si zapamatovat jeho běžněji používanou zkratku
HPR
Jeho anglický název je
Hydroxypinacolone Retinoate
, číslo CAS je
893412-73-2. Při nákupu, testování, tvorbě produktových materiálů a komunikaci v mezinárodním obchodě lze současným ověřením anglického názvu a čísla CAS přesněji potvrdit konkrétní surovinu.
Štítky:
Předchozí
Předchozí
Související novinky
Účinky retinylhydroxypinakolonu
2026-10-07
Účinky retinylhydroxypinakolonu
2026-10-07
Jak se vyslovuje hydroxypinakolon retinát
2026-10-07
Hydroxypinacolone Retinoate pchin-jin
2026-10-07
